Keine exakte Übersetzung gefunden für النظام الأساسي للمرتبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النظام الأساسي للمرتبات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The salaries, allowances and expenses of those judges are to be decided upon by the Assembly of States Parties in accordance with article 49 of the Statute.
    وتقرر جمعية الدول الأطراف طبقا للمادة 49 من النظام الأساسي مرتبات هؤلاء القضاة وبدلاتهم ومصروفاتهم.
  • A basic pension was introduced in 2005. This is a guaranteed minimum payment for all those reaching pension age, irrespective of their entitlement to a State or contributory scheme pension.
    وفي عام 2005، أُدخل نظام أساسي للمرتبات التقاعدية - يكفل توفير حد أدنى من المرتبات التقاعدية لجميع المواطنين الذين يبلغون سن التقاعد، بغض النظر عن استحقاقهم للمعاشات التقاعدية التضامنية أو الادخارية.
  • Pursuant to Article 32, paragraph 5, of the Statute, salaries, allowances and compensation of the members of the Court shall be fixed by the General Assembly.
    وعملا بالفقرة 5 من المادة 32 من النظام الأساسي، تحدد الجمعية العامة مرتبات ومكافآت وأجور أعضاء المحكمة.
  • This base/floor salary scale had been introduced, with effect from 1 July 1990, following the adoption by the General Assembly of resolution 44/198.
    وقد استحدث نظام المرتبات الأساسية/الدنيا، الذي بدأ العمل به اعتبارا من 1 تموز/يوليه 1990، عقب اعتماد الجمعية العامة القرار 44/198.
  • For example, the job classification system, which underpins the salary system, is seen as complex, overly rigid and inhibitive of new ways of working.
    فعلى سبيل المثال، يُنظر إلى نظام تصنيف الوظائف، الذي يشكل أساس نظام المرتبات، على أنه نظام معقد وشديد الجمود وعقبة أمام طرائق العمل الجديدة.
  • According to the Statute, their salaries, allowances and expenses may be decided upon by the Assembly, and these salaries and allowances cannot be reduced during their term of office (art.
    وبناء على النظام الأساسي، تحدد الجمعية مرتبات وبدلات ومصاريف هؤلاء، ولا يجوز إنقاص هذه المرتبات والبدلات أثناء مدة خدمتهم (المادة 49).
  • less staff assessment, according to the schedule of rates set forth in staff regulation 3.3 (b) (ii) applied to the gross salary alone.
    مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3/3 (ب) `2' من النظام الأساسي للموظفين مطبقا على المرتب الإجمالي وحده.
  • (b) A staff member whose temporary appointment is to be terminated shall be given not less than thirty days' written notice of such termination or such written notice as may otherwise be stipulated in his or her letter of appointment.
    مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3/3 (ب) `2' من النظام الأساسي للموظفين مطبقا على المرتب الإجمالي وحده.
  • less staff assessment according to the schedule of rates set forth in staff regulation 3.3 (b) (ii) applied to the gross salary alone.
    مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3/3 (ب) '2` من النظام الأساسي للموظفين مطبقا على المرتب الإجمالي وحده.
  • (m) Under the terms and conditions established by the Secretary-General, eligible staff members serving at designated duty stations having very difficult conditions of life and work shall be granted home leave once in every twelve months.
    مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3/3 (ب) `2' من النظام الأساسي للموظفين مطبقا على المرتب الإجمالي وحده.